poniedziałek, 19 sierpnia 2013

to już........ / it's already finished........

...nie do wiary, ale...
...it's hard to believe but...
...te dni upłynęły zdecydowanie za szybko...!

...those days went by waaaay too fast!
{the words on the photo above: "It's already finished!} 
...dni pełne emocji, wspólnego tworzenia, śmiechaw i odpoczynku...
...nasze marzenie się spełniło...
...czegóż chcieć więcej...?
no, może... ProzARTu 2014!!! :)

...days filled with emotions, creating together, attacks of laughter and relaxation...
...our dream came true...
...what more can one wish for...?
...well, maybe for ProzART 2014!!! :)
{u góry łapka i dzieło Tores}
{the photo - hand & creation of Magda - Tores}

z wolna organizujemy się ze zdjęciami tak, by było nam jak najłatwiej się nimi dzielić ze sobą. przez najbliższe tygodnie będziemy publikować relacje, ale jeśli ktoś chciałby już coś pokazać to na razie stworzyłyśmy grupę na flickrze, więc można się tam chwalić.

we are slowly organizing all the photos so that we can share them with each other as easily as possible. for the next few weeks we'll be writing posts about our experience but if you feel like sharing, we created a flickr group so feel invited to show all your beautiful memories.

...a na razie...
bardzo wam pięknie dziękujemy, że byliście z nami. to naprawdę był wyjątkowy czas!

...and for now...
a huge thank you for being there with us. it was a truly exceptional time!

3 komentarze:

  1. Nie mam pojęcia, co będzie za rok, ale jeśli tylko się uda - to ProzArt 2014 byłby cudowny! :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Yes girls! The weekend was amazing! I can still feel it's vibe! I enjoyed being there and I'll definitely try to come to ProzArt2014! Thank you for everything!

    OdpowiedzUsuń
  3. Impreza byla SUPER. Dzieki wielkie dla wszystkich organizatorek. Az slow brakuje zeby tak calkowicie opisac jak bylo fajnie. Ja sie juz zapisuje na Prozart 2015 bo niestety w przyszlym roku mnie nie bedzie.

    OdpowiedzUsuń