piątek, 31 maja 2013

jak śpimy? / where we sleep?

Spałyście już kiedyś w hotelu, prawda?
W ośrodku agroturystycznym pewnie też :)
to na pewno nie ;D!!!

We are sure that you probably slept in hotels and guest houses
but it might be your first time in a Polish Hunter Asocciation Research Station ;)

Baza noclegowa  to przytulne, czyste pokoje w przeróżnych konfiguracjach.
Do dyspozycji gości mamy 6 pokoi gościnnych z łazienką i aneksem kuchennym , 2 pokoje 2 osobowe z łazienkami, 2 pokoje po 2 i 3 osoby z wspólną łazienką i aneksem kuchennym a także "mieszkanko" dla 5 osób z kuchnią, łazienką i z 2 pokojami.)

This place offers really cosy and clean rooms in all sorts of combinations.
There are 6 rooms with bathrooms and a kitchenette, 2 rooms for 2 people with bathrooms, 2 rooms for 2 & 3 people with common bathroom and a kitchenette and one "house" for 5 people with kitchen, bathroom and 2 rooms.

Na mieście mówią, że pracownicy Stacji bardzo na nas już czekają... :)

The word is that the whole staff of the Station can't wait to meet us all... :)





poniżej Cynka kontempluje Pana Pawia. :)
 {tak, jest prawdziwy. zwierzątek poznacie więcej}

below - Cynka is contemplating Mister Peacock. :)
{and yes, he's real. and you will meet some more animals there}
a co za drzwiami owych pokoi?
o tym już niebawem....

and what's outside?
we'll show you very soon...

fot. Marcin Ratajczak

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz